would rather do

But with all due respect, many in San Francisco would rather you do your fawning from a distance. Traffic is bad enough without the double-decker tourist buses blocking the view atop Lombard Street or clogging the Golden Gate Bridge.

但是恕我直言，旧金山也有很多东西让外人忍不住皱眉。交通已经够糟的了，更何况还有双层旅游巴士总在九曲花街挡住人们视线，或是在金门大桥上阻塞交通。

I would rather do so asas possible, not let on hold indefinitely.

我宁可尽早这么做, 不要无限期任由搁置.

Students would rather not do their homework by hand. They'd rather use computers.

学生们不愿再手写作业了，他们更愿意用计算机。

I have no information one way or the other, but I would rather he do it than not do it.

我没有办法得到情报，但是我宁愿他去做。

Most Aquarians would rather die than do the nine-to-five gig.

多数水瓶座的人宁愿死也不做朝九晚五的上班族.

I don't like racing against time; I would rather do my work carefully and well.

我愿意仔细干工作并把它干好，我不愿匆忙行事。

He would rather play than do homework.

他宁愿玩也不愿做作业。

They don't like spending money on advisers and they would much rather do that in-house.

这些家族企业不愿意在咨询方面花费资金，他们宁愿在公司内部做这件事。

You are only one person, and you do not have time to waste on people who would rather cause drama or mess up with your purpose ．

你孤身作战,没有时间能浪费在那些想要制造戏剧性事件或破坏你目标的人身上。

I would rather do the dishes than cook.

我宁愿刷碗也不想做饭。

Many of us are so afraid of failure, that we would rather do nothing than take a shot at our dreams.

很多人都害怕失败，所以我们宁愿碌碌无为也不远为梦想拼搏。

What would you rather do on Thanksgiving morning?

在感恩节的早上，你要干什么？

KR: Like I said, I would rather be in the front, but it is where we are now and we cannot change it right now and so tomorrow we can try to do different things and we'll see what can happen.

就像我说的，我当然希望排在前排起步，但是现在我处于第三，这已经无法改变。所以明天我们会尽力去做一些不同的事情，让我们拭目以待。

Joanne: I really don't like to do housework. I would rather do anything than clean house.

琼: 我实在不喜欢做家事. 叫我做什么事都可以,就是不要叫我打扫房子.

Do you want to eat out, or would you rather stay AF home?

你是想出去吃饭，还是在家里吃？

They would always rather do noble deeds than useful ones.

他们总是宁可做高尚的行为，而不做有用的事情。

Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?

你愿意做何事？看电影还是待在家？

The authors concluded that people would rather do something unpleasant than nothing.

作者总结，相比较于什么都不做，人们宁愿做一些不开心的事。

I would rather do their own thing and failed love, is not willing to do their own thing and successful offensive.

我宁愿做自己喜欢的事而失败，也不愿意做自己厌恶的事而成功。

If are obtained using immoral or unethical ways, I would rather do what I love.

如果取得的方法不合乎义理道德, 我宁愿舍弃它,去做自己所爱的事.

Since power over human beings is shown in making them do what they would rather not do.

既然对人行使的权力体现在迫使他们做不情愿做的事情。

Larkin: Students would rather not do their homework by hand. They'd rather use computers.

拉金：学生们不愿再手写作业了，他们更愿意用计算机。

I have no information one way or the other, but I would rather he do it than not do it

我没有办法得到情报，但是我宁愿他去做。

Because they know it's better to be alive, even to be hungry, even to be cold, even to be living in a tent in a desert, they would rather do that than face the possibility of death.

因为他们知道活着的意义，即使饥寒交迫，即使住在沙漠的帐篷里，他们宁愿这样也不去直面死亡。

They also underline that, despite recent controversy over China's rejection of some GMO U.S. corn imports, Beijing squarely recognizes that it must embrace the technology, even if it would rather do so on its own terms.

他的话还显示出，尽管中国最近拒绝部分美国输华转基因玉米引发了争议，但北京明确承认，中国必须接受这一技术，即便中国希望根据自己的条件接受这一技术。

Although I would much rather do the dance class or take a trip somewhere.

尽管我更倾向于上舞蹈班或者旅游。

If riches are obtained using immoral or unethical ways, I would rather do what I love.

如果取得的方法不合乎义理道德，我宁愿舍弃它，去做自己所爱的事。

What he would rather do is create some slack for himself and enjoy his job more.

那么，他宁愿为自己创造一些空闲，更好的享受工作。

The survey found that 38% would rather do unpleasant activities like opt for more work on their plates, sit next to someone who eats noisily, or take on a longer commute than sit next to their boss.

调查发现，38%的人宁可做一些令人不快的事情比如选择增加工作量、坐在一个吃东西声音很响的人旁边，或是更远的上班路程，也不愿意坐在老板边上。

I would rather do some reading at home than go shopping with them.

与其和他们去购物,我倒宁愿留在家里读点书.